Els papalagi.

 En els anys 20 es van publicar a Alemanya els discursos que un cap de Samoa, en Tuiavii de Tiavea, havia dirigit als seus subdits. La peculiaritat dels discursos era que tenien a veure amb la visió que tenia Tuiavii d'Europa després d'un viatge pel Vell Continent.

Anys més tard aquests discursos van ser traduïts per l'holandés Erich Scheurmann, i el seu text és l'origen de la versió que l'editorial Integral ens presenta a Espanya. El llibre s'anomena Els Papalagi, Els homes blancs. L'esdició compta, a part de l'introducció original del Sr. Scheurmann, amb una petita introducció explicant l'origen dels textos, i tot ve acompanyat pels dibuixos de Joost Swarte, que tenen un traç molt semblant als autors Hergé o E.P.Jacobs.

El llibre és relativament curt, 79 pàgines, peró el text convida a rellegir-lo diverses vegades donçs és molt entretingut i les reflexions del cap samoà, lluny de ser fosques i complicades, són d'una gran sencillesa i luminositat. Hi ha alternancia de capítuls on les reflexions i vivéncies del cap són més profondes, sobretot quan parla dels diners, del temps, o del treball, i d'altres vegades són més festives: parla del cine (els locals de pseudovida), de les sabates (els peus-vaixell o canoes).

La conclussió que Tuiavii va extreure de les seves vivències va ser que la forma de vida que portàven els europeus i allò que aquests els volíen aportar, no era pas necessari pels samoans. Ell va veure que els europeus sempre tenien pressa, que treballàven per guanyar diners que després els donessin més diners...Algunes de les idees que va extreure ens caldria revisar-les, deia que els europeus hem aprés a dominar la natura, a estudiar-la i disseccionar-la fins poder-la controlar. Peró pel camí hem perdut la capacitat de fascinar-nos per les coses senzilles, per acceptar el misteri de la vida.

Us recomanem doncs aquest llibre que us farà passar una bona estona i aprendre de nosaltres mateixos. Axí mateix, és una gran oportunitat de conèixer qui éren i qué pensaven els samoans, que eren els personatjes dels llibres de Melville o Stevenson. Ara podrem conéixer l'altra cara de la moneda.

Gracies a la Mercé per prestar-nos el llibre.